当前位置:六合风暴52549中特网 > www.kkk808.com > > 正文
三大人工翻译平台评测:有道、语翼、Gengo哪家更

浏览: 发表时间:2019-05-12

  下单后1分钟内,订单被领取;同时预估长度、难度后,订单估计交稿时间为领取时间后的3小时10分钟。

  有道是由网易自营的人工翻译平台,正在国内算是头部的平台,页面设想气概比力复杂,但支撑“快速翻译”及“机翻译”人两类比力特色的翻译办事。

  支撑语种:正在源言语为中文的环境下,有道支撑中译11种言语,当源言语为英文的环境下,支撑英译9种言语。

  有道最终返稿时间为8月3日12:01分,比平台预估时间晚了1分钟,合计用时32小时43分钟,有道通过邮件返稿、也能够通过官网下载翻译附件。

  今天的人工翻译评测将集中正在有道、语翼Woordee、Gengo三家支流平台。评测将从语种、下单、价钱、速度、质量、售后等几个方面进行。一、平台简介1、有工翻译有道是由网易自营的人工翻译平台,正在国内

  支撑语种:由于是一家中国公司,正在源言语为中文的环境下,支撑中译23种言语间接勾选以及“其他语种”的手动填写;正在源言语为英文的环境下,同样支撑英译23种言语间接勾选以及“其他语种”的手动填写。

  同时,由于有道的翻译方向文学性,导致言语的切确性打了扣头,而家喻户晓,正在亚马逊若是由于言语问题导致用户对产物理解有误差,有可能会退货或差评。但总体来说,两家翻译质量均属上乘,只是要看翻译所对应的场景能否脚够精准。

  最初平台的返稿时间为18:29分,取平台估计交稿时间相差两分钟。总翻译时间为3小时12分钟。

  4). 从翻译质量来看,翻译质量有道和语翼两家都不错,但分析翻译精准度和利用场景来说,语翼的翻译场景贴合度更高;

  语翼自帮下单流程同样比力简练,支撑选择级别、排版等根基功能。但因按“字符数”(不计入空格)统计,最终字数为406字。

  特色功能是下单时支撑自帮申领翻译章,可用于打点学历认证、公证、签证等涉外事务,含快递费为60元/次。

  今天的人工翻译评测将集中正在有道、语翼Woordee、Gengo三家支流平台。评测将从语种、下单、价钱、速度、质量、售后等几个方面进行。

  2). 从价钱来说,Gengo最贵,有道专业级略高于语翼专业级,但有道支撑更高级此外出书级(未测试翻译程度);

  Gengo是一家总部位于日本的正在耳目工翻译平台。从从页上看,目前网坐支撑中文、荷兰语、日语、法语、西班牙语、英语及德语六个言语版本,从页气概简练大气。

  正在“确认订单”阶段,有道支撑客服德律风沟通和自帮下单两种体例。颠末级别筛选,选择了“专业”,该订单现实领取价钱为90.55元。

  下单测试我们拔取了一篇392字、某牌子吹风机的亚马逊产物案牍,言语为中文。这类翻译凡是要求对跨境电商具有必然的领会,熟悉用词及法则。

  有道下单页面比力简练,但交稿时间较长,400字不到的稿子,估计交稿时间接近3天(69小时)。

  gengo的估计交稿时间为6小时;正在领取上比力麻烦的是,仅支撑信用卡及PayPal付款;同时点击“确认订单并领取”时,页面跳转了4个小时后,仍然无法进行领取;360及谷歌两个浏览器皆如斯。

  支撑语种:由于Gengo是一家国外的言语平台,所以目前源言语为中文的翻译,仅支撑:中译英、中译日两种,可是源言语为英文时,支撑英译36种言语。

  1). 从支撑语种来看,中到外Gengo表示最差,仅支撑中英、中日两个语种,语翼正在小语种方面表示更好;从英到外来看,Gengo支撑语种最多,有道起码;

  不晓得是由于舌人数量不脚,迷惑订单流转速度慢,下单4个小时后,订单仍处于“分派”舌人阶段。(可想而知,交稿时间之所以晚,是由于流转耗损了大量时间)

  Gengo自帮下单共分为:上传翻件、选择言语、选择内容类型&文章用处等;全体比力简练。office监测为392字的文档,gengo监测为365字,价钱为$14.6(折合人平易近币约99.6元)。

  从这段产物描述我们能够看出来,两家翻译质量都不错;有道的用词愈加漂亮,具有必然文学性;而语翼翻译的愈加简练,合适亚马逊产物案牍的要求。

  3). 从翻译时间来说,语翼最短,适合对时效性有更高要求的用户;若是对时间要求不高,两个平台皆能够;

  按照语翼对于“尺度级”及“专业级”的选择指点,选择了专业级。该单一般价钱为78.56,因铂金会员扣头,最初现实领取为58.92元。

  相关链接:


友情链接:
Copyright 2018-2021 六合风暴52549中特网 版权所有 未经授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。